Zdobywanie

Wracam do książek o miastach. 

Niedaleko odnajduję wiktoriańskie zabudowy obronne. 

Wyobrażam sobie, jak żołnierze napoleońscy spadają 

z warowni jeden po drugim. 

W rzeczywistości nigdy tam nie dotarli. 

Naiwność, że jesteśmy pępkami świata, 

nie przynależy tylko do nas. 

Przechadzam się teraz po innym mieście. 

Pomiędzy sklepami i kolorowymi bramami.

Gdyby nie Wikingowie, by mnie to nie interesowało, 

ale to dzięki nim Dublin wyrósł z bagna. 

Liffey dzieli stolicę na dwie części – bogatą i biedną. 

W jednej i drugiej mieszkają ludzie, 

którzy nigdy nie zapuścili się w przeciwległe części miasta. 

Wikingowie byli wszędzie.